A Dictionary Of The Sussex Dialect
A Collection Of Provincialisms In Use In The County Of Sussex By Rev. W. D. Parish, Vicar Of Selmeston, Sussex - free online version
Published by Farncombe & Co. Lewes Circa 1875
The march of education must sooner or later trample down and stamp out anything like distinctive provincial dialect in England; but when this result shall have been effected, much that is really valuable will be lost to our language, unless an effort is promptly made to collect and record words which, together with the ideas which first rendered them necessary, are rapidly falling into disuse. Although in all such collections there will be a large proportion of words and phrases which are mere curiosities of expression, utterly useless to the science of language, yet there will remain a considerable number well worthy of being retained, and if possible revived.
A Dictionary Of The Sussex Dialect - Contents index
Deduct 100 from the page numbers given below to get the original book page numbers. |
Title Page
Preface
Preface.
LIST OF AUTHORITIES
THE SUSSEX DIALECT - 0101
sussex-dialect - 0102
sussex-dialect - 0103
sussex-dialect - 0104
sussex-dialect - 0105
sussex-dialect - 0106
sussex-dialect - 0107
sussex-dialect - 0108
sussex-dialect - 0109
sussex-dialect - 0110
A DICTIONARY OF THE SUSSEX DIALECT - 0111
Abuseful-Agoo - 0112
Agwain-Ancliff-bone - 0113
Andirons-Awhile - 0114
Avised-Ballet - 0115
Bannick-Bay - 0116
Be - Beleft - 0117
Belver- Bittle - 0118
Bittle-battle-Bondland - 0119
Book- Bough-house - 0120
Boulder-head- Bricks - 0121
Britt - Bumboo - 0122
Bunch - Bunch - 0123
Cab-Carfax. - 0124
Catch Hurt - Chapel-master - 0125
Charger- Chogs,t - 0126
Choice - Clemmening - 0127
Clim - Clutch - 0128
Coarse -Comp - 0129
Coney -Copson - 0130
Cord -Crock Butter - 0131
Croft - Cuckoo-fair - 0132
Cuckoo Gate - Darks - 0133
Darling, or Dawlin - Dentical - 0134
Devil - Dogs - 0135
Dog-tired - Draggle-tail - 0136
Draining-spoon - Drugged - 0137
Druv - Dwairs - 0138
Earsh - Ernful - 0139
Ether, or Edder -Fan - 0140
Fanner -Fegs - 0141
Fetch - Flake - 0142
Flappers - Flight - 0143
Flindermouse, e; Flittermouse, m; or Fluttermouse - 0144
Forced. - Frail - 0145
Frayel -Frouden - 0146
Furlong -Gape Seed - 0147
Garreting -Gentlemant - 0148
Gifts.- Gole - 0149
Goody - Grom - 0150
Groom - Gurt - 0151
Gutterdick -Half-hammer - 0152
Half-swing Plough - Hatch - 0153
Hatchel - Heal - 0154
Healed - Hem-a-bit, - 0155
Hemmel - Hock-monday - 0156
Hoe -Holy-Sunday - 0157
Home-dwellers -Hoth, - 0158
Hot-pot - Hox, - 0159
Huck -Hunch - 0160
Hung-up -Impersome - 0161
In - Inwards - 0162
Jack-hearn -Johnny - 0163
Joint-steddle - Jump-round-and-hang-by-nothing - 0164
Justabout - Kellick - 0165
Ken - Knettar - 0166
Know - Larder - 0167
Lash - Leap - 0168
Learn - Libbet - 0169
Lidds - Lodge - 0170
Lodged - Lusty - 0171
Mad - Masoner - 0172
|
Master - May-bug - 0173
May-weed - Mile-stones. - 0174
Milemas - Mizmaze - 0175
Moak - Most-in-ginral - 0176
Mother - Mudgelly - 0177
Mum-chance - Neighbour's-fare - 0178
Nestle - No-one-wheres - 0179
Norate - Nurt - 0180
Oast-hair - Old-father - 0181
Old-man's-nightcap - Ourn - 0182
Out-bounders - Pair-of-bars - 0183
Pallant - Pastime - 0184
Passtime - Pell - 0185
Pennock - Pharisees - 0186
Pickpockets - Plate-bone - 0187
Platty - Poke - 0188
Pollard - Pountle- 0189
Powdering-tub - Putt-in - 0190
Quaint - Quilers - 0191
Quiler-harness, - Raddle-fence - 0192
Radical - Rather-ripe - 0193
Rave-cart - Reynolds - 0194
Rheumattics - Ridge-boni. - 0195
Rife - Rough - 0196
Round-frock- Safe - 0197
Sag - SAYE- 0198
Scaddle- Scorse - 0199
Scratch-along - Sear - 0200
Season - Severals - 0201
Sew - Sheep-cage - 0202
Sheer - Shimper - 0203
Shingles - Shove - 0204
Shrape - Sissel - 0205
Sizzing - Slappel - 0206
Slates - Smutch, - 0207
Snag - Sodger - 0208
Solly -Sops-and-ale - 0209
Soss-about - Spar - 0210
Spartacles - Spread-bat - 0211
Sprog - Stallage - 0212
Stalled - Steddle- 0213
Stent - Stocky - 0214
Stodge - Street. - 0215
Strig - Stump, - 0216
Stupe - Sussex-pudding- 0217
Swade - Swymy - 0218
Tackle - Tempersome - 0219
Tempory - Thick-of-hearing - 0220
Thick-milk - Tight-up - 0221
Tilth - Token - 0222
Tom-bacca - T'other-day - 0223
Totty-land - Traverse, or Travase- 0224
Treft - Turmut - 0225
Turn-wrist Plough - Unaccountable- 0226
Underback - Vail - 0227
Valiant - Wapsey- 0228
Wase - Whiffle- 0229
White-herring - Winterpicks - 0230
Wippance - Yat - 0231
Yeild-it -Yoyster- 0232
ADDENDA Ability - Broke- 0233
Bullock-leaze - Leakway - 0234
Merry-tree - Tuckers - 0235
APPENDIX - MUMMERS PLAY - 0236
sussex-dialect - 0237
sussex-dialect - 0238
ANGLO-SAXON NAMES IN SUSSEX - 0239
SUSSEX SURNAMES - 0240
Sussex Surnames. - 0241
Sussex Surnames.t - 0242
Sussex Surnames. - 0243
Sussex Surnames. - 0244
Sussex Surnames. - 0245
Sussex Surnames. - 0246
Sussex Surnames. - 0247
Sussex Surnames. - 0248
|
|